礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1014

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに伝えた。」カターダから伝承して彼は言った。「私はアナースに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺはどのようにクルアーンを朗読されていましたか』と。彼は答えた。『使徒ﷺは声を長く引き延ばして朗読されていた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はクルアーンを朗誦する際、音を丁寧に伸ばしていました。

難解な語句の解説
声を伸ばす

朗誦の際に音を聞こえるように伸ばし、言葉を変形させないこと。

朗誦

クルアーンを声に出して、または静かに読むこと。

学者たちの見解

学者たちは、音を丁寧に伸ばすことが預言者に倣う朗誦様式の一部であると理解しています。この伝承は、落ち着いて明瞭に、音に注意を払いながら朗誦するタルティールを裏付けています。ただし、あらゆる伸長に一律の長さを定めているわけではありません。タジュウィードの規則は、クルアーンの朗誦と伝承された朗誦規則に基づいて適用されます。

今日への教訓
  1. 朗誦するときは、言葉を明瞭に発音するために時間をかけましょう。
  2. 信頼できるタジュウィードの規則に従って伸長を練習し、誇張しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。