礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1017

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ズンブール・マッキーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ハーズムが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アブディッラーより、ムハンマド・ブン・イブラーヒームより、アブー・サラマより、アブー・フライラからの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「アッラーが何かにお耳を傾けられることにおいて、美しい声でクルアーンを高らかに詠唱する預言者にお耳を傾けられることに勝るものはない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、クルアーンを美しい声で聞こえるように朗誦する預言者を称賛される。

難解な語句の解説
アッラーが聴く

アッラーの特別な御配慮と御満悦を表す言い方です。これはアッラーの威厳にふさわしい意味であり、被造物の聴覚と同じものとして比較されません。

旋律豊かに朗誦する

発音や意味を歪めることなく、心地よい声と適切な朗誦法でクルアーンを読むことです。

声に出して

礼拝の文脈や状況に応じて、朗誦を聞こえるように行うことです。

学者たちの見解

学者たちは、朗誦の規則を守り、言葉を歪めない限り、クルアーン朗誦で声を美しくすることが推奨されると、この伝承から導いています。称賛の対象は、歌唱の技量を見せつけることではなく、誠実なクルアーン朗誦です。このハディースだけを根拠に、他の人の妨げになるほど大きな声で朗誦することはできません。

今日への教訓
  1. 言葉を変えることなく、注意を払い、落ち着いた心地よい声でクルアーンを朗誦しましょう。
  2. 状況に合い、他の人の妨げにならない音量を選びましょう。
  3. 朗誦では、感銘を与えることではなく、誠実さと意味を深く考えることを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。