礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1016

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:タルハが私に伝えた。それはアブドゥッラフマーン・ブン・アウサジャから、そしてアル=バラー・ブン・アーズィブからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの声でクルアーンを美しく飾りなさい。」イブン・アウサジャは言った:「私はこの『クルアーンを美しく飾りなさい』という言葉を忘れていたが、ダッハーク・ブン・ムザーヒムがそれを思い出させてくれたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

クルアーンの美しさが伝わるよう、心地よい声で朗誦しましょう。

難解な語句の解説
声でクルアーンを美しくする

言葉や発音を変えることなく、心地よく丁寧にクルアーンを朗誦することです。

学者たちの見解

学者たちは、クルアーンを美しくするとは、聞き手が注意深く耳を傾けられるよう、声と朗誦を美しく整えることだと解釈しています。美しさは声と朗誦にあり、クルアーンを改変したり、正しい発音を犠牲にしたりするものではありません。このハディースは美しい朗誦を勧めていますが、特定の歌唱様式を定めてはいません。

今日への教訓
  1. 時間をかけ、明瞭に注意深くクルアーンを朗誦しましょう。
  2. 心地よい声を練習しつつ、正しい発音と敬意を優先しましょう。
  3. クルアーンの言葉をより深く考える助けとなる朗誦を聴きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。