Sunan an-Nasa'i、ハディース 1024
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。サードから、カターダから、ナスル・ブン・アーシム・アル=ライシーから、マーリク・ブン・アル=フワイリスからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが、タクビールを唱える時、ルクーをする時、そしてルクーから頭を上げる時に、両手が耳の上部に達するまで手を上げられるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中の三つの場面で両手を上げました。
礼拝を始めるとき、または礼拝中の動作を告げるときに「アッラーフ・アクバル」と唱えること。
礼拝中に上体をかがめる姿勢。
預言者 ﷺ が両手を上げた高さを表す描写。
学者たちはこの伝承から、礼拝の開始時、ルクーウの前、そしてルクーウから起き上がるときに両手を上げることは預言者のスンナに属すると理解しています。手を上げる高さについては伝承によって異なり、耳とするものもあれば、肩とするものもあります。開始時のタクビール後の動作でも手を上げるかどうかについては法学派の見解が異なります。この真正な伝承は、述べられた場面で手を上げる人にとっての根拠となります。
- 預言者の礼拝動作を丁寧に学び、心を込めて実践しましょう。
- このスンナに従う場合は、述べられた場面で両手を上げましょう。
- 信頼できる伝承でも、手を上げる高さなどの細部が異なる場合があることを理解しましょう。