Sunan an-Nasa'i、ハディース 1025
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーから、サーリムから、その父から。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝を始められる際、両手を肩の高さまで上げられるのを見た。また、ルクー(鞠躬)される際、そしてルクーから頭を上げられる際にも同様であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の開始時と、ルクーに入る時およびそこから起き上がる時に、両手を上げました。
記述されている礼拝の動作の一環として、両手を持ち上げること。
両手を上げる際、手はおよそ肩の高さに達しました。
礼拝者が前かがみになる姿勢です。
学者たちは、この伝承から、礼拝の開始時、およびルクーに入る時とそこから起き上がる時に両手を上げることは、預言者のスンナに属すると導いています。伝承には、肩の高さまで上げる方法が記されています。各法学派は、その具体的な実践方法や、ほかの場面でも両手を上げるかどうかについて見解が異なります。このハディースはこれらの行為を述べていますが、礼拝の有効性の条件とはしていません。
- 信頼できる知識に従い、記された礼拝の姿勢を落ち着いて丁寧に学びましょう。
- この預言者のスンナを実践する場合は、示された場面で両手を上げましょう。
- 礼拝の姿勢に関する法学上の見解の違いを尊重し、心を込めて謙虚に礼拝しましょう。