礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 880

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。シュウバがカターダから伝えて私たちに伝えた。カターダは言った。私はナスル・ブン・アーシムから聞いた。彼はマーリク・ブン・アル=フワイリスから伝えた。マーリクは預言者ﷺの教友の一人であった。彼が言った。アッラーの使徒ﷺは礼拝の際、タクビールを唱える時、ルクーしようとする時、そしてルクーから頭を上げる時に、両手を耳の高さまで上げていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、タクビールのとき、ルクーの前、そしてその後に両手を上げました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と言うこと。

ルクー

礼拝において上体をかがめる姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝の開始時、かがむ前、そしてルクーから起き上がるときに両手を上げることが、伝承に基づく礼拝の作法である根拠として挙げています。これが推奨される具体的な場面については法学派間に見解の違いがありますが、この伝承はここに述べられた三つの場面で両手を上げることを支持しています。

今日への教訓
  1. 述べられている礼拝の動作を注意深く学び、落ち着いて行いましょう。
  2. 預言者 ﷺ の信頼できる伝承に従い、法学派間で認められている見解の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。