アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1033

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「ヤヒヤー・ブン・サイードが、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドから、ズバイル・ブン・アディーから、ムスアブ・ブン・サアドから伝えた。」ムスアブは述べた:「私がルクー(鞠躬)をして両手を膝の間で合わせたところ、父が言いました。『これはかつて私たちが行っていたことだが、その後私たちは手を膝の上に置くようになったのだ』と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアドは、息子にルクーの際は両手を膝に置くよう教えました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝における前屈の姿勢。

タトビーク

前屈の際に両手を膝の間に合わせること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ルクーの際に両手を膝に置くこと、また、両手を膝の間に合わせる方法は以前に行われていたことだと導いています。この伝承は実践方法の変化を述べるものであり、両手を別の位置に置く人の礼拝が無効であることを示すものではありません。各法学派は、礼拝におけるスンナの規定のもとで、手の置き方の具体的な形を論じています。

今日への教訓
  1. 前屈する際は両手を膝に置き、落ち着いて整った姿勢を保ちましょう。
  2. 礼拝の所作を一つずつ学び、敬意をもって訂正を受け入れましょう。
  3. スンナの形の違いを、他者の礼拝を非難する理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。