アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1035
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umar ibn al-Khattabによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた、スフヤーンより、アブー・ハシーンより、アブー・アブディッラフマーン・スラミーより。彼は言った:ウマルは言われた、「スンナとは両膝を掴むことである」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウマルは、ルクーの際に両手で膝をつかむことを教えています。
難解な語句の解説
スンナ
伝承によって伝えられた宗教上の慣行または指針。
膝をつかむこと
ルクーの際に両手を膝に置き、しっかりとつかむこと。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、ルクーの際には両手を膝に置き、しっかりとつかむことが示されていると述べています。他の伝承もこれを預言者の礼拝時の姿勢として説明しています。この助言は手の位置に関するものであり、礼拝の有効性を左右する独立した義務ではありません。
今日への教訓
- ルクーの際は両手を膝に置き、しっかりとつかみましょう。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、落ち着いて心を込めて行いましょう。