Sunan an-Nasa'i、ハディース 1043
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。ズグバがライスから、ライスがヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから伝承し、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインが彼に語った。彼の父が彼に語り、彼がアリーから直接聞いた言葉として次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、金の指輪をはめること、カッシー(絹織物)を着ること、紅花で染めた衣類を着ること、そして鞠躬中にクルアーンを詠唱することを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、禁じられた衣服とルクー中のクルアーン読誦について述べています。
伝承で着用が禁じられた衣服として言及される、高価な縞模様の布の一種。
染料として用いられた植物、ベニバナで染めた衣服。
礼拝中に身をかがめる姿勢。
学者たちは、この伝承から、男性は金の指輪を着用しないこと、またルクー中にクルアーンを読誦しないことを導き出しています。伝承はアル=カッスィーやベニバナ染めの衣服にも触れていますが、衣服に関する禁止の具体的な適用は、他の伝承全体と法学者の解説を踏まえて論じられます。スンナ派四法学派は、ルクー中の読誦を礼拝で定められた行為とは見なしていません。この姿勢では、アッラーを称え、賛美します。
- 定められた礼拝の姿勢を守り、ルクー中にクルアーンを読誦しないようにしましょう。
- 装飾品や衣服について、男女それぞれに適用される規則を確認しましょう。
- 礼拝の各姿勢で唱えるのに適した称賛の言葉や祈願を学びましょう。