Sunan an-Nasa'i、ハディース 1044
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
クタイバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、彼がその父から、そしてアリーから伝えた。アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは、カッシーの衣装と紅花で染めた衣服の着用、金の指輪の着用、およびルクーウ(鞠躬)におけるクルアーンの朗読を私に禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、禁じられた衣服や装飾品、およびルクー中のクルアーン読誦について述べています。
エジプト産の、縞模様のある、または絹を混ぜた織物の一種です。
赤みを帯びた染料を作る植物、ベニバナで染めた衣服です。
礼拝中に身をかがめる姿勢です。
学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を身につけず、ルクー中にクルアーンを読誦しないと導き出しています。衣服に関する用語はフィクフで論じられており、その適用は生地や色、男性と女性に適用される規則にも左右されます。四法学派は衣服と礼拝の章でこれらの問題を扱い、詳細については他の伝承や法的指針も参照します。
- 男性は金の指輪を身につけないでください。指輪を着けるなら、許可された素材を選びましょう。
- クルアーンの読誦は立位の間に行い、ルクーでは定められた言葉を唱えましょう。
- 生地や色について迷ったときは、該当するフィクフの規則を信頼できる学者に尋ねましょう。