アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1049

Awf ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Awf ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスール――すなわちナサーイー――が私たちに伝えた。彼は言った:アーダム・ブン・アビー・イヤースが私たちに語った。彼は言った:ライスがムアーウィヤ――すなわちイブン・サーリフ――から、彼がアブー・カイス・キンディー――彼はアムル・ブン・カイスである――から伝えた。彼は言った:私はアーシム・ブン・フマイドがこう言うのを聞いた:私はアウフ・ブン・マーリクがこう言うのを聞いた:「私はある夜、アッラーの使徒ﷺと共に起立礼拝を行った。彼がルクー(鞠躬)をした時、彼は『アル・バカラ章』を詠唱するのに要する時間と同じくらい長く留まり、ルクーの中で『スブハーナ・ズィル・ジャバルーティ・ワル・マラクーティ・ワル・キブリヤーイ・ワル・アザマティ(大権、王権、尊厳、偉大さを備える御方に栄光あれ)』と唱えられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は長くルクーをし、アッラーの偉大さを称賛しました。

難解な語句の解説
キヤーム

立って行う任意の夜の礼拝。

ルクー

礼拝中の屈身で、信徒がアッラーを称賛する姿勢。

アル=ジャバルートとアル=マラクート

アッラーの力と主権を表す言葉。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、任意の夜の礼拝ではルクーを長く行ってもよく、その中でふさわしい賛美の言葉を唱えてアッラーを念じてもよいとしています。この伝承は預言者 ﷺ の礼拝の実践を描写したものであり、すべての礼拝者が例外的な長さを守らなければならないという意味ではありません。法学派はルクーで推奨される賛美を認めていますが、どの表現や回数が最も適切かについては見解が異なります。

今日への教訓
  1. 礼拝では、ルクーで唱える賛美の意味を意識して、時間をかけて考えましょう。
  2. 任意の夜の礼拝を行うときは、この伝承にある賛美の言葉を取り入れましょう。
  3. 預言者 ﷺ の長い礼拝に倣う意欲を得つつ、自分の体力や義務にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。