Sunan an-Nasa'i、ハディース 1075
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ . وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ .
スライマーン・ブン・サルム・バルヒーが私たちに伝えた。彼は言った:ナドルが私たちに語った。彼は言った:ヒシャームが私たちに知らせた。ヤヒヤーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。彼は言った:「私はあなたがたにアッラーの使徒ﷺの礼拝をお示ししよう。」彼は言った:アブー・フライラは、ズフルの礼拝、最後のイシャーの礼拝、およびスブフの礼拝の最後のラクアにおいて、「サミッラーフ・リマン・ハミダ」と唱えた後にクヌートを行っていた。彼は信者たちのために祈り、不信仰者を呪ったのである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、特定の礼拝において、ルクーから立ち上がった後にクヌートを行いました。
礼拝中、立った姿勢で行う祈願。
礼拝を構成する最後の単位。
ルクーから立ち上がる際に礼拝者が唱える言葉。「アッラーは、かれを称賛する者の声を聞かれる」という意味。
学者たちはこの伝承から、ルクーから立ち上がった後にクヌートが行われ、その祈願には信者たちが含まれていたと述べています。伝承にはズフル、イシャーの最後の礼拝、そしてスブフが挙げられています。日々の礼拝でクヌートを定例として行うかについて法学者の見解は異なり、この伝承を他の伝承や初期ムスリムの実践と併せて検討します。具体的な形式や実践は法学派によって異なります。
- 礼拝の祈願をよく学び、自分が従う法学派に基づいて適切な箇所で唱えましょう。
- 祈願には信者たちも含め、アッラーに導きと守護を求めましょう。
- クヌートの実践に関する、法学派間の認められた見解の違いを尊重しましょう。