アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1073

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。彼は言った:私たちはこれをズフリーから暗記した。彼はサードから、サードはアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った:「Allahの使徒ﷺが朝の礼拝の第二ラクアで頭を上げた時、こう祈られた:『Allahよ、ワリード・ブン・アル=ワリード、サラマ・ブン・ヒシャーム、アイヤシュ・ブン・アビー・ラビーア、そしてマッカで虐げられている人々をお救いください。Allahよ、ムダル族への御罰を強め、彼らにユースフの時代のような飢饉の年を与えてください』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はクヌートを行い、抑圧された人々の救済を祈りました。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝中、立った状態で唱える祈願。

ムダル

この祈願の中で言及されるアラブの部族集団。

ユースフの時代の飢饉

預言者ユースフの物語における飢饉の年月を指す表現。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がファジュルの礼拝の第2ラクアで、ルクーから起き上がった後にクヌートを行ったと読み取っています。別の真正な伝承は、ムスリムへの抑圧など、特別な危機に際してクヌートを行ったことを伝えています。これがファジュルの礼拝で恒常的に行われる慣行かどうかについて、学者の見解は分かれています。法学派ごとに扱いは異なり、シャーフィイー学派は通常ファジュルでの恒常的なクヌートを推奨する一方、ハナフィー学派、マーリキー学派、ハンバリー学派はその実践の範囲を異なる形で定めています。懲罰を求める祈願は、抑圧と敵意という文脈で唱えられるものであり、個人的な復讐を正当化するものではありません。

今日への教訓
  1. 不正や拘束に苦しむ人々を、自分の祈願に含めましょう。
  2. アッラーに守護と正義を求め、個人的な復讐は避けましょう。
  3. クヌートに関するさまざまな見解を学び、異なる礼拝の実践を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。