アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1076

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。それはアブドゥッラフマーンから、スフヤーンとシュウバから、アムル・ブン・ムッラからの伝承である。(別の伝述経路として)アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼が言った。ヤヒヤーがシュウバとスフヤーンから私たちに伝えた。二人は言った。アムル・ブン・ムッラがイブン・アビー・ライラーから、彼がアル=バラー・ブン・アーズィブから私たちに伝えた。預言者ﷺは朝の礼拝(スブフ)と夕方の礼拝(マグリブ)においてクヌートを行われていた。そしてウバイドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺは……」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ファジュルの礼拝とマグリブの礼拝でクヌートを行いました。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝の定められた位置で唱える祈願。

スブフ

ファジュルとも呼ばれる義務の朝の礼拝。

マグリブ

日没直後に行う義務の夕方の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ がスブフとマグリブでクヌートを行ったことの根拠として挙げています。クヌートの具体的な実践方法や行う時機については見解が分かれており、法学派によって扱いも一様ではありません。この文面は礼拝の名称を示していますが、祈願の内容や状況についての詳細は述べていません。

今日への教訓
  1. クヌートの意味を学び、その実践については自分の法学派の信頼できる説明に従いましょう。
  2. スブフとマグリブの礼拝を心を込めて行い、礼拝中の祈願を大切にしましょう。
  3. 一つの文面から一般的な規則を導く前に、関連する伝承も比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。