アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1087

Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからMalik ibn al‑Huwayrithまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3その父、Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私に伝えた、カターダより、ナスル・ブン・アーシムより、マーリク・ブン・アル=フワイリスより。アッラーの預言者ﷺは礼拝に入った際、前述と同様に(両手を上げ)、さらに加えて言われた:「彼がルクーウした際も同様に行い、ルクーウから頭を上げた際も同様に行い、サジダから頭を上げた際も同様に行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝中の複数の動作の移行時に両手を上げました。

難解な語句の解説
ルクーウ

礼拝中に身をかがめる姿勢。

スジュード

額を地面につける平伏。

両手を上げる

礼拝の特定の動作の際、両手を肩または耳の高さほどまで上げること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の開始時および特定の動作の移行時に両手を上げることは、確立されたスンナであると導いています。伝承には、身をかがめる動作、再び直立する動作、そして平伏から頭を上げる動作が記されています。どの場面でどのように行うかについては法学派間で見解が異なりますが、このハディースは伝承された実践に従うことを支持しています。

今日への教訓
  1. 礼拝の姿勢を丁寧に学び、伝承されたスンナに注意深く従いましょう。
  2. 述べられた手の動きを落ち着いて練習し、この点について他の人の礼拝を批判しないようにしましょう。
  3. 礼拝の実践に関する相違は敬意をもって話し合い、学者たちの間に異なる見解があることを認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。