アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1085

Malik ibn al-Huwairithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Malik ibn al-Huwairithによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・アディーがシュウバから、シュウバがカターダから、カターダがナスル・ブン・アーシムから、ナスル・ブン・アーシムがマーリク・ブン・アル=フワイリスから伝えた。マーリクは預言者ﷺが礼拝の中で両手を挙げられるのを見た。お辞儀(ルクウ)をする時、お辞儀から頭を上げる時、サジダ(伏礼)をする時、そしてサジダから頭を上げる時も同様であり、両手が耳の上端と高さを揃えるまでであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中の複数の動作で両手を上げました。

難解な語句の解説
Rukūʿ(ルクーウ/立礼)

礼拝中に腰を曲げる姿勢です。

Sujūd(スジュード/跪拝)

額を地面につける跪拝です。

耳の上部

手を上げる高さの目安です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ここで述べられた礼拝の動作で両手を上げることが預言者のスンナに属する証拠としています。どの時点で両手を上げるかについて法学者の間には見解の相違があります。マーリク派とハナフィー派の有力な見解では通常、礼拝の開始時に限られますが、シャーフィイー派とハンバル派は、ルクーウの前とそこから起き上がる際にも両手を上げることを勧めています。手を上げる正確な高さは、伝承によって異なる表現がされています。

今日への教訓
  1. 礼拝の姿勢を丁寧に学び、記述された預言者の実践を手本にしましょう。
  2. このスンナに従う場合は、述べられた動作の際に両手を上げましょう。
  3. 礼拝の実践をめぐる見解の相違は、認められた法学派が伝承を必ずしも同じように評価しないことを踏まえ、敬意をもって話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。