アッ=タトビークの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1093
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=タトビークの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
翻訳
クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ハンマードが私たちに語り、アムルから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。」彼は言った。「預言者ﷺは七つの肢体でサジダ(平伏)し、髪をまとめたり衣服を引き上げたりしないよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サジュード(平伏)の際は、衣服をたくし上げず、七つの身体部位を地面につけます。
難解な語句の解説
七つの身体部位
鼻を含む額、両手、両膝、そして両足の指先です。
たくし上げる
礼拝中に髪や衣服を束ねたり、持ち上げたりすることです。
学者たちの見解
古典学者は、七つの身体部位とは鼻を含む額、両手、両膝、そして両足の指先だと説明しています。また、サジュードの際に髪や衣服を束ねたり、持ち上げたりしないことも導き出しています。各法学派は具体的な適用や詳細について議論していますが、この伝承は、完全なサジュードを行い、礼拝中にそのような行為を避けることを強調しています。
今日への教訓
- サジュードでは、額と鼻、両手、両膝、両足の指先をしっかり地面につけましょう。
- 礼拝中に邪魔にならないように、髪を束ねたり衣服をたくし上げたりしないでください。
- サジュードでは謙虚な姿勢を保ち、礼拝の動作を丁寧に行いましょう。