Sunan an-Nasa'i、ハディース 110
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウがシュウバから伝えて私たちに語った。(別の伝承経路として)ムアンマル・ブン・ヒシャームが私たちに知らせた。彼は言った:イスマーイールがシュウバから、シュウバがムハンマド・ブン・ズィヤードから、彼がアブー・フライラから伝えて私たちに語った。アブー・フライラは言った:アブー・アル=カーシムﷺは仰せられた。「踵よ、地獄の火による災いあれ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは、かかとにも水が十分に行き渡るよう注意しなければなりません。
足の裏より上にある、足の後方の部分。
ウドゥーの際にかかとを乾いたままにする者への厳しい警告。
学者たちは、この警告はウドゥーの際に足のどの部分も洗い残さないよう促すものだと説明しています。足はかかとにも特に注意して全体を洗わなければなりません。不注意によって洗うべき部分が乾いたままになると、ウドゥーの有効性に影響します。
- ウドゥーの際は、かかとの後ろ側にも水が届いているか確かめましょう。
- ウドゥーで洗うべきすべての部分をきちんと洗えるよう、十分な時間をかけましょう。
- ウドゥーの後に乾いた部分を見つけたら、そこを丁寧に洗いましょう。