Sunan an-Nasa'i、ハディース 1106
Abdullah ibn Malik ibn Buhainahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:「バクルが私たちに語った。ジャアファル・ブン・ラビーアから、アル=アラジから、アブドゥッラー・ブン・マーリク・ブン・ブハイナからの伝承である。」アブドゥッラー・ブン・マーリク・ブン・ブハイナは述べた:「アッラーの使徒ﷺは礼拝なさる際、脇の下の白さが見えるほどに両腕を体から離しておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中、腕を体の両脇から大きく離していました。
サジダの際、腕を胴体にぴったりつけないこと。
腕が体から大きく離れていたことを示す表現。
学者たちはこの伝承を、サジダの際に腕を体の両脇から離すことの根拠として用いています。このゆったりとした姿勢は、預言者 ﷺ の伝承された実践に沿うものですが、他の人の迷惑になることを意味しません。各法学派は、礼拝の規則に照らして、この姿勢の具体的な形や程度を論じています。
- サジダの際は腕を体の両脇から離しつつ、他の礼拝者の場所を侵さないようにしましょう。
- 伝承された預言者 ﷺ の実践に注意深く従い、礼拝の姿勢を学びましょう。