Sunan an-Nasa'i、ハディース 1137
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに語り、アムル――すなわちイブン・アル=ハーリス――から、ウマーラ・ブン・ガズィヤから、スマイから伝えた。スマイはアブー・サーリフから聞き、アブー・フライラから次のように伝えられた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「僕がその主である尊厳と栄光のアッラーに最も近づくのは、サジダ(平伏)している時である。ゆえに、その時には多くドゥアー(祈願)をしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スジュードでは僕はアッラーに近づき、ドゥアーをすることが勧められています。
礼拝において額を地面につける平伏の姿勢。
アッラーへの個人的な嘆願や祈り。
学者たちは、この伝承から、平伏が嘆願に特にふさわしい時であると導いています。礼拝で定められた賛美や祈りに加え、その中で多くドゥアーをするよう勧められています。四つのスンナ法学派はいずれも、スジュード中にアッラーへ祈ることを推奨していますが、具体的な祈りの文言や細部には違いがあります。
- 平伏の際には意識して時間を取り、導きと赦し、助けをアッラーに求めましょう。
- 定められた礼拝の要素をおろそかにせず、謙虚さと集中をもって祈りましょう。
- 礼拝中に心を込めて唱えられるよう、誠実なドゥアーをいくつか覚えましょう。