Sunan an-Nasa'i、ハディース 1138
Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ " سَلْنِي " . قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ " . قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ " فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ " .
ヒシャーム・ブン・アンマールがダマスクスのヒクル・ブン・ズィヤードから伝えたところによると、彼は言った。「アウザーイーが私たちに語り、ヤーヒヤー・ブン・アビー・カシールがアブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンから伝えた。彼が言うには、ラビーア・ブン・カブ・アル=アスラミーが私に次のように語った。『私はアッラーの使徒ﷺにウドゥーの水をお持ちし、お世話をしていた。すると使徒は「私に求めなさい」と言われた。私は「天国であなたのお供をすることです」と答えた。使徒は「他にないか」と尋ねられたので、私は「それだけです」と言った。すると使徒は「ならば、多くのサジダ(叩頭)によって、あなたの願いを叶える手助けをしなさい」と言われた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝で何度もサジュダを行うことは、楽園で預言者 ﷺ と共にあるための道です。
ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。
礼拝中に額を地面につける姿勢。
学者たちは、礼拝とサジュダを数多く行うことは重要な崇拝行為であり、楽園で預言者 ﷺ の近くにいられるようアッラーに願う手段になると説明しています。ここで勧められているのは任意の礼拝であり、追加の礼拝が義務になるわけではありません。この伝承はまた、信仰者が来世への願いを現世の願いより優先できることを示しています。
- 可能な範囲で、義務の礼拝に加えて任意の礼拝を毎日行う時間を設けましょう。
- ドゥアーでは現世のことだけでなく、アッラーへの近さと楽園も願いましょう。
- サジュダは一連の動作としてではなく、心を込めて謙虚に行いましょう。