Sunan an-Nasa'i、ハディース 1155
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからAbu Salamaまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、彼がイブン・シハーブから、彼がアブー・サラマから伝えた。アブー・フライラは人々を率いて礼拝を行い、身をかがめる時と起き上がる時のたびにタクビールを唱えていた。礼拝を終えると彼は言った。「Allahにかけて誓うが、私こそがあなた方の中で最もアッラーの使徒ﷺの礼拝に似ている者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、礼拝中に動くたびにタクビールを唱えていた。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
礼拝の姿勢の中で、身を低くし、再び起き上がる動作。
学者たちはここから、アブー・フライラが預言者 ﷺ から受け継いだように、礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱えることが導かれると説明している。この伝承はまた、預言者の礼拝の仕方に従う重要性を強調している。ただし、タクビールに関するあらゆる詳細や例外を、それだけで扱うものではない。
- 次の礼拝の姿勢へ移る際にタクビールを唱える。
- 預言者 ﷺ の礼拝の仕方を学び、注意深く従うよう努める。
- 礼拝を先導するときは、後ろの人々にタクビールが聞こえるよう配慮する。