Sunan an-Nasa'i、ハディース 1161
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijzian‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6その父、Abdullahأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ .
ザカリヤー・ブン・ヤフヤー・スィジズィー――「スンナの仕立屋」として知られる信頼できる伝承者で、ダマスカスに滞在した――が私たちに語った。ハサン・ブン・イーサーが私たちに語り、イブン・ムバーラクが私たちに知らせ、マフラマ・ブン・ブカイルが私たちに語り、アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルがその父から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、2ラカアまたは4ラカアで座られる際、両手を膝の上に置き、指で合図をされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝中に座っているとき、預言者 ﷺ は両手を膝に置き、指で示されました。
立礼、屈礼、平伏を含む礼拝の一単位。
礼拝中に座っているとき、人差し指を動かす、または立てること。
学者たちはこの伝承から、礼拝中に座るときは両手を膝に置き、タシャッフドの着座中に指を用いると理解しています。この伝承は、指で示すタイミングや時間を正確には述べておらず、その実践の詳細については学者間に見解の相違があります。四法学派はいずれも、タシャッフドで指を示すことを伝承に基づくスンナとして認めていますが、推奨される方法には違いがあります。
- 礼拝中に座るときは、両手を膝に置きましょう。
- 伝承に基づくタシャッフドの姿勢を学び、落ち着いて心を込めて行いましょう。
- 指で示す正確な方法について、学者間に認められた見解の違いがあることに留意しましょう。