Sunan an-Nasa'i、ハディース 1176
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
ハイサム・ブン・アイユーブ・ターリカーニーが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・サアド・ブン・イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アウフが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝えた。アブー・ウバイダ・ブン・アブドゥッラー・ブン・マスウードから、その父からの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、最初の2ラクアにおいて、まるで火で熱せられた石の上に立っているかのようであった。」私は尋ねた:「立ち上がるまでですか?」彼は答えた:「その比喩はそのような意味である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は最初の2ラカアで、熱い石の上に立っているかのようでした。
ラカアの複数形で、礼拝の一単位を指します。
強い身体的不快感を表す比喩です。
この文面は、預言者 ﷺ にとって最初の2ラカアがどれほどつらく感じられたかを述べています。しかし伝承経路が弱いため、礼拝の姿勢や長さについて独立した規定を設ける根拠にはなりません。学者たちは、こうした実践的な規則を信頼できる根拠に基づいて定めます。四法学派はいずれも、真正に伝わった礼拝の方法に従うことの重要性を認めていますが、細部には相違があります。
- 礼拝の確立した規則は信頼できる伝承に基づいて定め、疑問があれば専門の学者に尋ねましょう。
- 心を込めて礼拝し、預言者 ﷺ について真正に伝えられた方法に従いましょう。