Sunan an-Nasa'i、ハディース 118
Jarir ibn 'Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jarir ibn 'Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ . وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:「ハフスが私たちに語った。それはアアマシュから、イブラーヒームから、ハンマームから、ジャリール・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。」彼(ジャリール)はウドゥーを行い、革靴の上を拭った。そこで彼に「あなたは革靴の上を拭うのですか」と尋ねられた。彼は答えた。「私はアッラーの使徒ﷺが革靴の上を拭われるのを見たのである」。アブドゥッラーの教友たちはジャリールの言葉を喜んだ。なぜなら、ジャリールのイスラームへの帰依は、預言者ﷺの逝去の少し前のことであったからである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャリールは、預言者 ﷺ がクフ(革製の履物)の上をぬぐったことを証言しています。
ウドゥーの際に着用する、足を覆う革製の履物。
ウドゥーの一環として、湿らせた手でクフの上をぬぐうこと。
学者たちはこの伝承を、ウドゥーの際にクフの上をぬぐうことが許される根拠としています。ジャリールは預言者 ﷺ の逝去の少し前にイスラームに入信したため、彼の証言はこの慣行が廃止されていなかったことを示す根拠とみなされます。法学派はさらに、完全な浄めを済ませてからクフを着用することや、ぬぐうことが許される期間などの条件も論じています。
- ウドゥーでクフの上をぬぐう特例を用いる前に、その条件を学びましょう。
- 信頼できる預言者の慣行に従い、不明な点があれば知識ある学者に説明を求めましょう。