清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 119

Amr ibn Umayyah al-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Amr ibn Umayyah al-Damriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

翻訳

アッバース・ブン・アブドゥル=アズィームが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハルブ・ブン・シャッダードが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールより、アブー・サラマより、ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤ・アダムリーより、その父より。彼は確かにアッラーの使者ﷺがウドゥーを行い、革靴の上を拭われたのを見た。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウドゥーを行い、フッフにぬぐいをされました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

フッフ

足とくるぶしを覆う革製の履物。

フッフへのぬぐい

ウドゥーの一環として、足を洗う代わりに濡れた手でフッフの上をぬぐうこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、定められた条件のもとでフッフへのぬぐいが許される根拠として扱っています。スンナ派の四法学派はいずれもこの特例を認めており、フッフを履く際に必要な清浄さや有効期間などを論じています。この伝承は預言者の実践を伝えるものであり、ウドゥーの規則全般を免除するものではありません。

今日への教訓
  1. この特例を適用する前に、フッフへのぬぐいの条件を学びましょう。
  2. ウドゥーでは定められた作法を守り、許された特例を一般的な免除として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。