Sunan an-Nasa'i、ハディース 1180
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。彼は言った:ガイラーン・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。ムタッリフ・ブン・アブドゥッラーからの伝承で、彼は言った:アリー・ブン・アビー・ターリブが礼拝を行い、身をかがめるたび、また起き上がるたびにタクビールを唱え、タクビールを完全に行った。そこでイムラーン・ブン・フサインは言った:「これは私にAllahの使徒ﷺの礼拝を思い出させた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは礼拝の各動作の際に、タクビールを完全に唱えました。
「アッラーフ・アクバル」—アッラーは最も偉大なり、と唱えること。
礼拝の姿勢へ身をかがめ、その後再び立ち上がること。
学者たちはこの伝承から、礼拝の姿勢を移る際にタクビールを唱えることが、預言者の礼拝慣行に属すると導いています。「屈曲と起立のたびに」という言葉は、動作の間、継続して唱えることを示しています。法学派は礼拝規則の中で、その具体的な法的扱いや例外について論じています。この伝承が特に強調しているのは、述べられたスンナに従うことです。
- 礼拝中、姿勢を移るたびに意識してタクビールを唱えましょう。
- 信頼できる伝承を学び、実践することで、預言者の礼拝慣行を身につけましょう。