失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1182

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラー・サンアーニーが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちにハディースを語った。彼は言った:私はウバイドゥッラー――すなわちイブン・ウマル――から聞いた。彼はイブン・シハーブから、サリムから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは、礼拝に入った時、ルクーしようとした時、ルクーから頭を上げた時、そして2ラカアット目の後に立ち上がった時に、両手を肩の高さまで上げていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中の4つの場面で両手を上げました。

難解な語句の解説
ラクア

ラクアの複数形。立礼、立位からの屈礼、そして平伏からなる礼拝の一単位です。

肩の高さまで

両手をおよそ肩の高さまで上げます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝の開始時、屈礼の前、屈礼から起き上がった後、そして最初の2ラクアの後に立ち上がる際に両手を上げる根拠としています。このスンナの適用範囲について法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派は通常、開始時のタクビールに限る一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー学派は記された場面を認めていますが、具体的な実践にはさらに違いがあります。

今日への教訓
  1. 両手を上げるとされる場面を覚え、礼拝の中で落ち着いて実践しましょう。
  2. 実践にあたっては、信頼できる法学派や相談する学者の説明に従いましょう。
  3. これは礼拝におけるスンナとして受け止め、礼拝中の集中と謙虚さを保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。