Sunan an-Nasa'i、ハディース 14
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャアファル――すなわちスライマーンの子――が私たちに語った。彼はアブー・イムラーン・アル=ジャウニーから、さらにその人はアナス・ビン・マーリクから伝えた。」アナスは言った。「アッラーの使者ﷺは、口ひげを短く整えること、爪を切ること、陰毛を剃ること、脇の下の毛を抜くことについて、私たちに期限を定められた。私たちは四十日以上それを放置してはならないと。」また別の機会には「四十夜」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、身だしなみを整える行為の期限を最長40日と定めました。
口ひげを短く保ち、手入れすること。
性器の周囲の毛を取り除くこと。
脇毛を取り除くこと。伝承では、抜くことが一般的な方法として挙げられています。
学者たちはここから、口ひげ、爪、陰毛、脇毛の手入れは自然な清潔さの一部であると導いています。40日は最長の限度であり、推奨される待機期間ではありません。必要があれば、それより早く手入れします。各項目の法的な位置づけについては法学派によって見解が異なりますが、こうした手入れの重要性と、定められた期限を超えないことは認められています。
- 爪や挙げられた体毛は定期的に手入れし、最長期限まで待たないようにしましょう。
- 個人の清潔さを日々の身だしなみの習慣に取り入れましょう。
- 自分にとって安全で適切な方法で除毛しましょう。