失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1200

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがアブー・ズバイルから、彼がジャービルから聞いた話として私たちに伝えた。ジャービルは言った。『アッラーの使徒ﷺが病気になられた際、私たちは使徒ﷺの後ろで礼拝を行った。使徒ﷺは座った状態であり、アブー・バクルが人々に聞こえるようタクビールを大声で伝えていた。使徒ﷺは私たちの方を向かれ、私たちが立っているのをご覧になると、座るようにと合図された。そこで私たちは座って使徒ﷺに従い礼拝した。サラムを終えられた後、使徒ﷺは言われた。「あなた方は先ほど、ペルシャ人やローマ人が座っている王に対して起立して敬意を表すような行いをしていた。そのようなことをしてはならない。イマームに従いなさい。イマームが立って礼拝すれば、あなた方も立って礼拝しなさい。イマームが座って礼拝すれば、あなた方も座って礼拝しなさい」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝ではイマームに従い、その姿勢から外れないようにしましょう。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ は病気のとき、座って礼拝を導かれました。教友たちは初め立ったままでしたが、預言者 ﷺ は座るよう合図され、礼拝後のサラームを終えてから、イマームに従うべきだと説明されました。

難解な語句の解説
タクビール

礼拝中に「アッラーフ・アクバル」と唱えること。

イマーム

集団礼拝を導く人。

サラーム

礼拝の最後に述べる平安の挨拶。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、信徒はイマームの礼拝姿勢に従い、意図的に異なる姿勢を取らないべきだと導いています。座って礼拝することについての文言は、病気のためイマームが座って礼拝を導く状況と関連づけて法学上議論されており、その具体的な適用については伝承や学者の解説で扱われています。そのため、四つのスンナ派法学派でも、この指針とイマームおよび礼拝者たちの能力との関係が論じられています。

今日への教訓
  1. 集団礼拝ではイマームに注意を払い、自分の礼拝姿勢をイマームに合わせましょう。
  2. イマームの指示には落ち着いて従い、敬意を示すつもりで礼拝にふさわしくない姿勢を取らないようにしましょう。
  3. 病気や身体的な制約がある場合は、信頼できる学者に礼拝の規則を尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。