清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 121

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウードとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。後者は彼に読み聞かせられ、私はそれを聞いていたものであり――この文言は彼のものである――イブン・ワハブから、アムル・ブン・アル=ハーリスから、アブー・アン=ナドルから、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンから、アブドッラー・ブン・ウマルから、サアド・ブン・アビー・ワッカースから、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。かれは革靴の上を抹した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は小浄の際、フッフの上をぬぐわれました。

難解な語句の解説
フッフ

足首より上まで覆う革製の履物。

フッフの上をぬぐうこと

沐浴の一部として、濡れた手でフッフの上面をなでること。

学者たちの見解

学者たちは、定められた条件が満たされる場合、小浄で足を洗う代わりにフッフの上をぬぐうことが許されると、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの特例を認めており、その条件や許容される期間などを論じています。

今日への教訓
  1. 自分が従う法学派に基づき、フッフの上をぬぐうための条件を学びましょう。
  2. 条件を満たす場合は、この認められた便宜を活用しましょう。小浄を実践しやすくします。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。