清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 122

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――が私たちに語った。彼はムーサ・ブン・ウクバから、その者はアブー・ナドルから、その者はアブー・サラマから、そしてサアド・ブン・アビー・ワッカースから伝承した。アッラーの使者ﷺは、革靴下の上を撫でることについて、「差し支えない」とおっしゃられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、フッフの上をぬぐうことが許されると示しました。

難解な語句の解説
フッフ

履物として用いる、足を覆う革製のもの。

ぬぐうこと

沐浴の際、湿った手でフッフの上部をぬぐうこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承からフッフの上をぬぐうことは許され、条件を満たす場合には沐浴で足を洗う代わりになり得ると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの便宜措置を認めていますが、完全な清めの後にフッフを履くことや、認められる期間などの細かな条件は異なります。

今日への教訓
  1. 自分が従う法学派における、フッフをぬぐう条件を学びましょう。
  2. この認められた便宜措置を適切に用い、沐浴に関する適用規則に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。