失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1231

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードが私たちに伝え、ヤアクーブが語り、その父が語り、サーリフがイブン・シハーブから伝えたところによると、アブー・バクル・ブン・スライマーン・ブン・アビー・ハスマは彼に次のように告げた。彼に届いた情報によれば、アッラーの使徒ﷺが2ラクアを礼拝された際、ズー・シマーラインが彼に同様のことを言ったという。イブン・シハーブは述べた。「この話をサード・ブン・ムサイヤブがアブー・フライラから私に伝えた。」さらに彼は言った。「アブー・サラマ・ブン・アブドゥルラフマーン、アブー・バクル・ブン・アブドゥルラフマーン・ブン・アル=ハーリス、そしてウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーもまた、私にこれを伝えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、2ラカアとズー・アッ=シマーラインに関する報告を裏付けています。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、屈身礼、平伏礼から成る礼拝の一単位です。

ズー・アッ=シマーライン

預言者 ﷺ が2ラカアを礼拝した後に話しかけた教友の名前です。

学者たちの見解

学者たちはこの報告を、礼拝中の失念と、誤りを正すための平伏であるスジュード・アッ=サフウの議論の中で扱っています。この伝承は訂正の手順をすべて述べているわけではないため、法学者たちはこの出来事を詳述する別の伝承と併せて検討します。スジュード・アッ=サフウをいつ、どのように行うかについては、法学派の間で細部に違いがあります。

今日への教訓
  1. 礼拝中に戸惑った場合は、スジュード・アッ=サフウについて信頼できる説明に従い、必要なら専門家に助言を求めましょう。
  2. 誰かの誤りに気づいた人は、敬意をもって明確に伝えてかまいません。
  3. 具体的な礼拝規則を導き出す前に、短い報告を詳しい伝承と照らし合わせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。