Sunan an-Nasa'i、ハディース 1235
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイード・ブン・カスィール・ブン・ディーナールが私たちに伝えた。彼は言った:バキヤが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:そしてイブン・アウンとハーリド・アル=ハッザーも私に伝えた。彼らはイブン・スィーリーンから、イブン・スィーリーンはアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺはタスリーム(挨拶)の後、疑念のためにサジダ(叩頭)された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、タスリームの後に失念のためのサジダを行いました。
礼拝を終えるときに唱える最後の平安の挨拶。
礼拝中の誤りや不確かさを補うために行うサジダ。
学者たちはこの伝承から、失念のためのサジダをタスリームの後に行う場合があると述べています。一方、タスリームの前にサジダを行うことを伝える別の伝承もあります。そのため学者たちは、どのような誤りがあったのか、また状況を説明する伝承は何かを考慮します。各法学派は具体的な適用を論じており、その見解には違いがあります。
- 礼拝中に不確かさが生じても落ち着き、スジュード・アッ=サフウの規則に従いましょう。
- 疑いが繰り返される場合に備え、所属する法学派がタスリームの前後どちらでサジダを行うと教えているかを学びましょう。
- 注意深く礼拝の誤りを正し、疑いを理由に必要もなく礼拝をやり直さないようにしましょう。