失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1233

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・サッワード・ブン・アル=アスワド・ブン・アムルが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに語った。」彼は言った:「ライス・ブン・サアドが、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ジャアファル・ブン・ラビーアから、イラーク・ブン・マーリクから、アブー・フライラからの伝承として私たちに知らせた。」アッラーの使者ﷺは、ズー・ル=ヤダインの日、サラームの後に2回サジダされた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサラームの後に二度ひれ伏しました。

背景と伝承の経緯

この出来事は「ズー・アル=ヤダインの日」に起こりました。預言者 ﷺ は礼拝中に間違いをした後、サラームを唱え、その後に二度ひれ伏しました。

難解な語句の解説
ズー・アル=ヤダイン

礼拝中の間違いをめぐる有名な出来事に関わった教友のあだ名です。

サジュダ・アッ=サフウ

礼拝中の間違いや失念を補うために行う二度のひれ伏しです。

サラーム

礼拝を終えるときに唱える、最後の平安の挨拶です。

学者たちの見解

学者たちは、特定の場合にサジュダ・アッ=サフウをサラームの後に行うことがあると、この伝承から導いています。この伝承は具体的な一つの状況を述べています。各法学派は複数の伝承に基づき、ひれ伏しをサラームの前と後のどちらに行うかを論じています。

今日への教訓
  1. 礼拝中に間違えても慌てず、サジュダ・アッ=サフウの規則に従いましょう。
  2. 信頼できる学者の説明に基づき、ひれ伏しをサラームの前と後のどちらに行うか学びましょう。
  3. 礼拝中の人為的な間違いは、定められた所作によって補うことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。