Sunan an-Nasa'i、ハディース 1234
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
アムル・ブン・サッワード・ブン・アル=アスワドが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・アル=ハーリスが私たちに知らせた。彼は言った:カターダが私たちに語った。それはムハンマド・ブン・スィーリーンから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺからの伝承であり、前述の内容と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、礼拝中の忘失に関する類似の伝承に言及しています。
伝承者が、内容の似た先に述べられた伝承を指しています。
礼拝中の誤りや忘失を補うために行う二度の平伏です。
古典学者は、信頼できる伝承に基づいてスジュード・アッ=サフウの規則を論じており、平伏を行う時点については状況ごとに見解が異なります。この弱い言及だけでは独立した規則は導かれません。根拠としては、サヒーフ・アル=ブハーリー所収のアブー・フライラのサヒーフ伝承(bukhari/482 など)のほうが強いものです。
- スジュード・アッ=サフウの規則は信頼できる伝承から学び、迷ったときは専門知識のある学者に尋ねましょう。
- 弱い伝承を、命令や禁止の独立した根拠として扱わないでください。
- 礼拝中は注意を保ち、適用されるフィクフの規則に従って誤りを補いましょう。