失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1245

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。シュウバから、ハカムから、彼は言った。『私はアブ・ワーイルがこう言うのを聞いた。アブドゥッラーは言った。「誰であれ礼拝において疑念が生じたならば、正しいと思われることを推量し、礼拝を終えた後に座ったまま二回のサジダを行いなさい。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝中に迷ったときは、正しいと思われる判断をし、二度の平伏を行います。

難解な語句の解説
判断する

礼拝中の手がかりを考慮し、最も正しいと思われる選択を定めること。

平伏

サジダのこと。額を地面につける礼拝中の姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝中に迷った人は、何が正しいかを確かめるために努め、その後、礼拝を終えてから座ったまま二度の平伏を行うと理解しています。法学派は、迷いや失念に関する他の伝承とこの指針がどのように関係するかを詳しく論じています。具体的な適用は、迷いの性質や従う法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 迷ったときに慌てず、礼拝で何をしたかを落ち着いて振り返りましょう。
  2. 従っている法学派に基づき、失念時の平伏の規則を学びましょう。
  3. 迷いが繰り返し生じる場合は、信頼できるイマームや学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。