失念の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1246
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ミスアルから、ハカムから、アブー・ワーイルから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。『疑念を抱いたり、確信が持てなかったりする者は、正しいと思われることを推測し、それから二度サジダせよ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝中に疑いが生じたら、正しいと判断できることに基づいて行動し、二度のサジダを行います。
難解な語句の解説
疑う、または確信が持てない
礼拝中に何が起きたのか、または何 rakʿa(礼拝単位)を行ったのかが分からないこと。
二度のサジダ
礼拝中の失念を補うために追加で行う二度のサジダ。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝中に疑いが生じた人は慎重に検討して正しいと判断できることに基づき、その後二度のサジダを行うと導いています。この伝承は、疑念が生じた際に根拠を比較検討するための基本を示しています。サジダを行う具体的な方法やタイミングについては、フィクフでさらに詳しく論じられています。
今日への教訓
- 礼拝中に疑っても慌てず、何を行ったか落ち着いて確かめましょう。
- 根拠に基づいて判断し、フィクフで学んだ方法に従って二度のサジダを行いましょう。