Sunan an-Nasa'i、ハディース 1250
Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Ja'farによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージが私たちに語った。イブン・ジュライジュは言った:アブドゥッラー・ブン・ムサーフィフが私に知らせた。ムスアブ・ブン・シャイバが彼に知らせた。それはウトバ・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ハーリスから、さらにアブドゥッラー・ブン・ジャアファルからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「礼拝中に疑念が生じた者は、タスリーム(挨拶)を交わした後に二回のサジダを行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、疑念が生じた場合にタスリームの後で二度の平伏を行うと述べています。
礼拝を終える際に唱える、結びの平安の挨拶。
額を地面につけて行う平伏。
たとえば、礼拝単位をいくつ行ったかについての不確かさ。
古典的な学者たちは、礼拝中の疑念に関する規則を、より強固な伝承に基づいて定め、疑念の性質も考慮します。よく知られた指針は、確実な数を基準とし、忘却の平伏を行うことです。ただし、具体的な適用や、それをタスリームの前と後のどちらに行うかについては、学者の間で意見が異なります。この弱い伝承だけで、そうした規則を定めることはできません。
- 疑念が生じても慌てず、学んだ信頼できる礼拝の規則に従いましょう。
- 同じ不確かさが繰り返される場合は、信頼できる学者や自分の法学派の指針を学びましょう。
- 弱い伝承を、義務を定める独立した根拠として扱わないでください。