Sunan an-Nasa'i、ハディース 1249
Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
ムハンマド・ブン・ハーシムが私たちに伝え、ワリードが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。それはアブドゥッラー・ブン・ムサーフィから、ウタバ・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ハーリスから、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「礼拝中に疑念が生じた者は、タスリムの後に2回サジダせよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、疑いが生じた場合、タスリームの後に二度の跪拝を行うと述べています。
ムスリムが礼拝を終えるときに行う最後の挨拶。
礼拝中に額と鼻を地面につける礼拝動作。
学者たちは、より信頼性の高い伝承に基づいて忘却の跪拝を論じており、その実施方法については、タスリームの前に行う場合と後に行う場合があるとして見解が分かれています。四つのスンナ派法学派は、誤りの種類や、それに気づいた時点を考慮して規則を詳しく定めています。この弱い伝承だけを根拠に、疑いがある場合は常にタスリームの後に二度跪拝することが義務だとすることはできません。
- 疑いが生じても慌てず、忘却の跪拝について定められた規則に従いましょう。
- 疑いが繰り返し生じる場合は、信頼できるイマームや学者に、自分の法学派ではどの規則が適用されるか尋ねましょう。
- 礼拝中の忘却に関する真正な伝承を学び、跪拝をタスリームの前と後のどちらに行うかを把握しましょう。