失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1268

Wail ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Wail ibn Hujrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクがザイダから私たちに知らせた。ザイダは言った:アーシム・ブン・クライブが私たちに語った。彼は言った:私の父が私に語った。ワーイル・ブン・フジュルが言った:「私は言った:『私はアッラーの使徒ﷺがどのように礼拝されるかを必ず見届けよう。』そこで私は彼を注視し、描写した。」彼は言った:「それから彼は座り、左足を敷き、左手を左の太腿と膝の上に置き、右肘の先を右の太腿の上に置いた。そして二本の指を握って輪を作り、人差し指を立てた。私は彼が祈願しながらそれを動かしているのを見た。」(要約)

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタシャッフドで祈願している間、人差し指を動かしました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝で座り、信仰告白を唱える箇所。

輪を作る

右手の二本の指を合わせて輪を作る姿勢。

人差し指を動かす

伝承者は、預言者 ﷺ が人差し指で祈願しながらそれを動かすのを目にしました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タシャッフド中に人差し指を上げ、それで指し示したり動かしたりすることが、伝承に基づく礼拝の作法に含まれると理解しています。手の具体的な動かし方や、指を動かすタイミングについては意見が分かれています。このハディースは記述された姿勢を伝えるものですが、個々の動作すべてが各法学派で義務とされているわけではありません。

今日への教訓
  1. タシャッフドとそれに伴う姿勢を、信頼できる伝承に基づいて丁寧に学びましょう。
  2. 礼拝に集中し、不必要な動きを避けましょう。
  3. タシャッフドでは、心を込めて誠実にアッラーへ祈願しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。