失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1269

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラッザークが私たちに語った。彼は言った:マアマルが私たちに知らせた。ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは礼拝中に座る際、両手を両膝の上に置き、親指の隣の指(人差し指)を立ててそれで祈願され、左手は左膝の上に広げて置かれていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中に座っているとき、人差し指を立てました。

難解な語句の解説
親指の隣の指

右手の人差し指です。

タシャッフド

礼拝中に座って唱える信仰告白と祈願です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝中に座っているときに人差し指を立てることが預言者のスンナに属する証拠として挙げています。また、左手を開いて左膝の上に置くことも記されています。指を動かす具体的な方法やタイミングについては、学者や法学派の間で見解が異なりますが、この伝承はその詳細を明らかにしていません。

今日への教訓
  1. 礼拝中に座るときは、手を膝の上に静かに置き、伝承された姿勢に従いましょう。
  2. タシャッフドでは、崇拝とアッラーの唯一性を示すしるしとして人差し指を立てましょう。
  3. 礼拝に集中し、注意を乱す動きを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。