Sunan an-Nasa'i、ハディース 1270
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى .
アイユーブ・ブン・ムハンマド・アル=ワッザーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージが私たちに語った。イブン・ジュライジュが言った:ズィヤードが私に知らせた、ムハンマド・ブン・アジュラーンから、アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルから、アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルからの伝承である。預言者ﷺはドゥアーをする際、指で合図をされたが、それを動かすことはなかった。イブン・ジュライジュは言った:「そしてアムルが付け加えた:『アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルが私に語った。彼の父は預言者ﷺがそのようにドゥアーをし、左手を左足の上に乗せて体重をかけているのを見た』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は祈りの最中、指を動かさずに指し示しました。
礼拝中の祈願で、人差し指を立てるしぐさ。
座っているときに左手を使って体を支えること。
学者たちは、この伝承から、礼拝中の祈願で人差し指を立てることは許され、推奨されると導いています。本文には、預言者 ﷺ が指を動かさなかったとあります。そのため、指を動かすかどうかについては学者の間で議論があります。この伝承は座り方についても述べていますが、その姿勢を礼拝の必須条件とはしていません。
- タシャッフドの最中は落ち着いて祈願し、アッラーに心を向けましょう。
- 祈願の際に人差し指を立てる場合も、その動かし方を争いの種にする必要はありません。
- 伝承された礼拝の姿勢に謙虚に従い、推奨される細部を必須条件と見なさないようにしましょう。