清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 127

Safwan ibn Assalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Safwan ibn Assalによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーン・ルハーウィーが私たちに伝えた。彼は言った:「ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた」。彼は言った:「スフヤーン・サウリー、マーリク・ブン・ミグワル、ズハイル、アブー・バクル・ブン・アイヤッシュ、およびスフヤーン・ブン・ウヤイナが、アーシムから、アーシムがズィルから伝えた」。ズィルは言った:「私はサフワーン・ブン・アッサールに革靴の上を撫でることについて尋ねた。すると彼は言った:『私たちが旅をしている時、アッラーの使者ﷺは、用便、排尿、睡眠による場合は三日間、革靴を脱ぐことなくその上を撫でるよう命じられた。ただし、大浄が必要な場合を除く』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅行者はウドゥーの際、ジャナーバの後を除き、フッフの上をぬぐうことができます。

難解な語句の解説
フッフ

足を覆う革製の履物。

ジャナーバ

大浄を必要とする大きな儀礼的不浄の状態。

ぬぐうこと

ウドゥーの際、足を洗う代わりに湿った手でフッフの上をぬぐうこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅行者は排便、排尿、または睡眠の後の小浄において、フッフの上をぬぐうことができると導いています。旅行者に認められる期間は三日三晩です。ジャナーバの場合はフッフを脱ぎ、大浄を行わなければなりません。四つのスンナ派法学派は、儀礼的に清浄な状態でフッフを履くことなどの条件のもと、フッフの上をぬぐうことを認めています。

今日への教訓
  1. 旅行中、儀礼的に清浄な状態でフッフを履いているなら、認められた期間内はウドゥーの際にその上をぬぐうことができます。
  2. ジャナーバの後は、ぬぐうだけでは足りません。フッフを脱いで大浄を行ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。