Sunan an-Nasa'i、ハディース 128
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせた。彼は言った。『サウリーが私たちに知らせた。それはアムル・ブン・カイス・アル=ムラーイーから、彼がハカム・ブン・ウタイバから、彼がカーシム・ブン・ムハイミラから、彼がシュライフ・ブン・ハーニから、彼がアリー(アッラーが彼を嘉納したもう)から伝えたものである』と。アリーは言った。「アッラーの使者ﷺは、旅人に対して三日三夜、定住者に対して一日一夜の期限を設けられた。これは革靴の上を撫でることに関してである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
旅行者は、クフに三昼夜にわたってマスフ(ぬぐうこと)を行うことができます。
小浄の際に足に履き、その上からぬぐう革製の履物。
足を洗う代わりに、濡れた手でクフの上をぬぐうこと。
旅行中ではなく、自宅にとどまっている人。
学者たちは、クフの上からぬぐうことは認められた軽減措置であり、その期間は旅行者が三昼夜、非旅行者が一昼夜であると導き出しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの期間を認めています。期間の起算時点やクフを履く際の条件などの詳細は、フィクフでさらに論じられています。
- 旅行中で条件を満たす人は、クフの上からぬぐうことが認められた期間を活用できます。
- 旅行者と非旅行者では期間が異なることに留意しましょう。
- 小浄を正しく行えるよう、マスフの条件をよく学びましょう。