Sunan an-Nasa'i、ハディース 1271
Numayr al-Khuza'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Numayr al-Khuza'iによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アンマール・マウスィリーがムアーファーから、彼がイーサーム・ブン・クダーマから、彼がマーリク――フザーア族のヌマイルの息子である――から、彼がその父から伝えた。父は言った。「私は礼拝中のアッラーの使徒ﷺが、右手を右太ももに置き、指で合図をされているのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は右手を右腿に置き、指で示されました。
預言者 ﷺ が手を置かれた右脚の上部です。
礼拝時の姿勢の一部として、指を伸ばすことです。
学者たちは、この伝承から、礼拝中に指で示すことは伝承されたスンナの一つであると導いています。このハディースは、指をいつ動かすのか、どれくらい示し続けるのかを詳しく述べていません。これらについては、異なる伝承や法学的解釈があります。法学派はタシャッフドで指を示すことを認めていますが、具体的な方法には見解の違いがあります。
- 定められた礼拝の姿勢をよく学び、心を込めて実践しましょう。
- 学者の見解が分かれる細部について不必要な議論をせず、礼拝におけるスンナに従いましょう。
- タシャッハドの間は、アッラーと自分が唱える言葉に意識を向けなさい。