Sunan an-Nasa'i、ハディース 1292
Zayd ibn Kharijahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zayd ibn Kharijahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
サイード・ブン・ヤフヤー・ブン・サイード・ウマイウィーは、その伝承において父から、父はウスマーン・ブン・ハキームから、彼はハーリド・ブン・サラマから、彼はムーサー・ブン・タルハから伝えた。ムーサーは言った。「私はザイド・ブン・ハーリジャに尋ねたところ、彼は答えた。『私がアッラーの使徒ﷺにお尋ねした際、こう仰せられた。「私にサラーを送り、祈願に努めなさい。そしてこう言いなさい。アッラーフンマ サッリ アラー ムハンマド ワ アラー アーリ ムハンマド(アッラーよ、ムハンマドとその家族に祝福をお授けください)」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、自身への祝福を祈り、熱心にアッラーへ祈願するよう教えています。
預言者 ﷺ に祝福と栄誉を与えてくださるよう、アッラーに祈ること。
何かを求めるとき、誠実さと集中をもってアッラーに祈ること。
ムハンマド ﷺ の家族。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ とその一族への祝福をアッラーに願い、注意深く粘り強く祈願するのが望ましいとしています。この伝承は特定の祈願の文言を挙げていますが、それだけが有効な文言だとは述べていません。また、この伝承だけでは、あらゆる祈願にsalawatを含めることが義務であるとは示されません。
- 祈願にsalawatを含め、伝承に示された文言を用いましょう。
- 必要なことを、集中と誠実さをもってアッラーに願いましょう。
- salawatを唱える際には、預言者 ﷺ の一族への祝福もアッラーに願いましょう。