失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1300

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハラフ・ブン・ハリーファが私たちに語った。ハフス・ブン・アヒー・アナスから、アナス・ブン・マーリクの伝承として次のように述べられた。「私はアッラーの使徒ﷺと共に座っていた。その時、一人の男が立って礼拝を行っていた。彼がルクーし、サジダし、タシャッフドを唱え終えると、祈願を始めた。彼の祈願の中でこう言ったのである。『アッラーフンマ、インニー・アスアルカ・ビアンナ・ラカル=ハムダ、ラー・イラーハ・イッラー・アンタ、アル=マンナーヌ・バディーウス=サマーワーティ・ワル=アルディ、ヤー・ザル=ジャラーリ・ワル=イクラーム、ヤー・ハイユ・ヤー・カイユーム、インニー・アスアルカ。(アッラーよ、まことに私はあなたに求めます。すべての賛美はあなたにあり、あなたの他に崇拝すべき神はなく、あなたは恩恵を与えるお方、天と地の創造者、威厳と栄誉の主、永遠に生きるお方、自ら存在し続けるお方です。私はあなたに求めます。)』すると預言者ﷺは教友たちに言われた。『彼が何によって祈願したか知っているか。』彼らは答えた。『アッラーとその使徒が最もよくご存知です。』預言者ﷺは言われた。『私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。彼は確かにアッラーの偉大な御名によって祈願したのである。その御名で呼ばれれば応答され、その御名で求められれば与えられるのである。』

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーの最も偉大な御名を含む祈願を示しています。

難解な語句の解説
アル=マンナーン

大いなる恩恵と善を授ける御方。

ズー・アル=ジャラリ・ワル=イクラーム

威厳と栄誉の主。

アル=ハイユ、アル=カイユーム

決して滅びることのない永遠の生者であり、万物を支え保つ御方。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アッラーの美名と属性を用いて祈ることが許されること、また願いを述べる前に賛美することが適切な祈願の形であることを導き出しています。この伝承は、これらの言葉に特別な功徳があることを示していますが、「最も偉大な御名」がただ一つの確定した御名に限られるとは定めていません。法学派は礼拝中の祈願を認めていますが、その具体的な位置や表現は、伝承された礼拝の実践や各法学派の規則にも関わります。

今日への教訓
  1. 祈願をアッラーへの賛美で始め、自分の願いにふさわしい御名でアッラーに呼びかけましょう。
  2. これらの言葉を心を込めて学び、自分にとって善いことをアッラーに誠実に願いましょう。
  3. 従っている礼拝規則に沿って、タシャッフドの後の祈願を礼拝に取り入れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。