失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1307

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがマンスールから、彼がヒラール・ブン・ヤサーフから、彼がファルワ・ブン・ナウファルから伝えた。ファルワは言った:私はアーイシャに「アッラーの使徒ﷺが礼拝の中で唱えていた祈りの言葉を教えてください」と言いました。彼女は「はい、アッラーの使徒ﷺは『アッラーフンマ インニー アウーズ ビカ ミン シャッリ マー アミルトゥ ワ ミン シャッリ マー ラム アマル(アッラーよ、私が行ったことの悪と、行わなかったことの悪からあなたに守りを求めます)』と唱えていました」と答えました。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝の中で、自らの行いがもたらす悪からのご加護を求めました。

難解な語句の解説
私はご加護を求めます

悪から守ってくださるようアッラーに願う祈りです。

私が行っていないことの悪

まだ行っていないことから生じる悪、たとえばその結果や誘惑からの守護です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝の中で自らの行いがもたらす結果から守ってくださるようアッラーに願ってよいと導いています。この祈願は、すでに行った行いの悪だけでなく、まだ行っていない行いの悪も含みます。また、信者は自らの行いだけに頼るのではなく、アッラーのご加護を求めるという謙虚さも教えています。

今日への教訓
  1. この祈願を礼拝に取り入れ、自らの行いがもたらす悪から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
  2. 悔い改める際には、すでに行ったことだけでなく、これからの過ちからも守ってくださるようアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。