Sunan an-Nasa'i、ハディース 1310
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アンマール・マウスィリーがムアーファーから、彼がアウザーイーから伝えた。また別の伝承として、アリー・ブン・ハシュラムがイーサー・ブン・ユーヌスから――こちらの文言による――彼がアウザーイーから、彼がハッサーン・ブン・アティーヤから、彼がムハンマド・ブン・アビー・アーイシャから伝えた。彼は言った。「私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰かがタシャッフドを唱えたら、四つのものからアッラーに庇護を求めなさい。地獄の懲罰、墓の懲罰、生と死の試練、そして偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の悪からである。それから、自分が望むことを何でも自身のために祈願しなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タシャッフドの後、私たちは四つの大きな試練からのご加護を求めます。
礼拝中に座って唱える信仰告白と賛美。
悪や試練から守ってくださるようアッラーに願うこと。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺瞞者であり、試練。
学者たちはこの伝承から、タシャッフドの後に、地獄の懲罰と墓の懲罰、生と死の試練、そしてダッジャールの悪からアッラーにご加護を求めることが推奨されると導いています。その後、礼拝者は個人的な事柄についてアッラーに祈願してもかまいません。この祈願の法的な位置づけの詳細については法学派間で見解が異なりますが、礼拝においてこのご加護と祈願が重要であることは認められています。
- タシャッフドの後、挙げられた四つの事柄から守ってくださるよう、意識してアッラーに祈りましょう。
- その後、礼拝の規則に従い、自分自身の必要についても誠実に祈願しましょう。